Wedrama.com
1
Shining Stars FanSub الترجمة مقدمة لكم من !^.^أتمنى لكم مشاهدة ممتعة binnie96 : إنتاج و رفع Jang Uree :ترجمة وتدقيق لا نحلل وجود الترجمة على تلك المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
... المتهم
... لم يقتل
أوه جونغ آه
سنأهذ إستراحة قصيرة
[الــحــلــقـــ 18 ــــــة]
هل ستكون قادر على إكمال المحاكمة ؟
عوارضي ظهرت لدقيقة فقط
إنني بخير كُلياً الآن
... ولكن
لا أعلم كيف سيفكر المحامي بارك في هذا
الأكثر أهمية هو أن تبقي نفسك في صحة جيدة
لو كان الأمر صعباً لتتحمله ، سآخذ مكانك
أنا بخير
لقد كان أمراً لحظياً ، لذا لا تقلقي
يجب أن أذهب لأرى بارك دونغ هو قليلاً
هل أنت بخير ، جين وو ؟
كان يجب أن أعلمك من قبل
لكنني لم أتمكن
جين وو - ... يُمكنك أن تغير -
محاميك
أنا بخير معك
انت الوحيد الذي يُمكنني أن أثق به
جين وو
... رجاءً قاتل لأجلي
حتى النهاية
سيو جين وو تصرف بغرابة للغاية في المحكمة
ماذا فعل ؟ هل رقص ؟
لقد تصرف كما لو أن سيو جى هيوك والده
كما لو أنه فقد ذكرياته
لا يُمكن أن يكون سليم العقل فلقد تولى قضية المحامي بارك
سو بوم
إذهب وجِد سجلات سيو جين وو الطبية
قد يكون يعاني من نفس مرض والده
أجل ، أيها الرئيس - مع هذا ، فهو مايزال صغيراً -
ربما يحدث هذا المرض أحياناً لصغار السن أيضاً
يبدو هذا
هذا جيد
... الشيء الأكثر أهمية في قضايا القتل أو محاولات القتل
هو إما أن يكون للمتهم أي دوافع لتصرفه أم لا
دعني اسأل الشاهد
هل قلت أن الشاهد بارك دونغ هو
تقاتل مع الضحية ، سيوك جو إيل ، منذ بضعة أيام ؟
صحيح
هل ستتصرف بتلك الطريقة حقاً ؟
... أنت هو مَن عبر
جسر اللا عودة
... لن تسمعني
أدعوك بـ هيونغنيم بعد الآن
هل كنت أنت الوحيد هناك ؟
لا
كان هناك العديد منا رأوهم يتقاتلون
هذا كل شيء
حضرة القاضي
أريد إستدعاء شاهداً
(الشاهد)
... هل أنت هو الشخص الذي إعتقل المتهم
ووجد سلاحه في الموقع ؟
صحيح
لقد وجدته أمامك بالضبط
كما يُمكنكم أن تروا
بينما كان يحاول الضحية حماية نفسه من الهجوم
فقد حصل في المقابل على عدة جروح
لذلك
... ألا يجب أن يكون على المهاجم
... بعض الجروح أيضاً
والتي تسببت بها مقاومة الضحية ؟
هذا يبدو صحيحاً
إذاً
... لماذا لا يوجد
أي جروح على المتهم ؟
أنت غير قادر على أن تجاوب ، لا بأس
من فضلك أعلمنا كيف أتيت لتعتقل المتهم
عندما تلقينا بلاغاً وذهبنا لمسرح الجريمة
ألقينا نظرة على الصندوق الأسود الذي في سيارة الضحية في الحال
وقد وجدنا المتهم ، بارك دونغ هو ، وإعتقلناه
... هل فيديو الصندوق الأسود
يُظهر محاولة المتهم لقتل الضحية ؟
لا
لكن تم فهم ذلك منطقياً
... منطقياً
إذاً
سأطرح عليك أسئلة أخرى بعدما نلقي نظرة على الفيديو
من فضلك توقف هناك
كما يُمكنكم أن تروا
الكاميرا اهتزت للتو
لماذا تظن هذا قد حدث ؟
... هذا
... من المفترض عندما لم يتمكن الضحيو سيوك جو إيل من التحرك
لأنه كان قد طُعن بالفعل
سأسألك مرة أخرى
الضحية ،سيوك جو إيل ، والذي يزن 97 كيلوجرام
والمتهم بارك دونغ هو ، الذي يزن 85 كيلوجرام
بينما كان كِلا الإثنان يحميان ويحاولان المهاجمة
إجمال 182 كيلوجرام تحركت بقوة داخل السيارة
... مع هذا ، كيف ظلت السيارة كما هي
بينما كان المتهم في السيارة ؟
... اللحظة التي إهتزت فيها الكاميرا
دعني أعيد صياغة هذا
... اللحظة التي ولت رفع المتهم للشاشة
هو نفسه وقت الهجوم ، أليس كذلك ؟
إن المحامي يزور الأحداث
مقبول
هذا ذو صلة وثيقة بالموضوع
أيها المحامي
يُمكنك أن تكمل
أجل ، حضرة القاضي
... هل هو محتمل أم غير محتمل أن لحظة
... تحرك الكاميرا بعنف
هو كان نفسه وقت الهجوم ؟
إنه محتمل
حضرة القاضي
كما أفاد المحقق ... كل أدلة الإدعاء
مجرد أدلة ظرفية
الفيديو أظهر أنهما كانا معاً
... لكنه لا يُظهر
محاولة المتهم لقتل الضحية
أيضاً ، السلاح الذي وجدوه وعليه دم الضحية
لم يجدوا عليه بصمات أصابع المتهم
لا يوجد دليل مباشر يثبت أن المتهم مذنب
... لو كان الحكم الغير صحيح اتخُذ
بناءً على التخمين والأدلة الظرفية
... فإن المتهم وعائلته
سيُعانون من أذى لا يحتمل وسيعيشون في ألم
لا مزيد من الأسئلة
ما الذي كنت تفعله طوال الوقت ؟ لماذا سيوك جو إيل لا يزال حياً ؟
يقولون أنه في حالة حرجة . ليس عليك أن تقلق
كيف لي ألا أقلق في حين أن سيوك جو إيل ، الذي يعرف كل شيء
لا يزال حياً ؟
آسف ، سيدي
اهتم بالأمر قبل أن تصبح الأمور اسوأ
سأجد حلاً
... كِلا الجانبين يملكان
أدلة ظرفية فقط
... لذلك
لا يُمكنني ضمان برائته
تقول أننا بحاجة لدليل حاسم ، صحيح ؟
أجل
الطريقة الوحيدة لإنقاذ دونغ هو هي الإمساك بـ الفاعل الحقيقي
فقط عندها ، المدعي سيسقط الإتهامات
... هل لديك
أي شخص تشك به ؟
شخص قد يفعل هذا ؟
هناك واحد
... إذاً
لديّ فكرة جيدة
(سجل طبي)
ها هو السجل الطبي لـ سيو جين وو
هل وجدت اي شيء مثير للإهتمام ؟
إنه مصاب بالزهايمر
انت على حق
لديه نفس مرض والده
يا له من مسكين
هو بالفعل لا يملك شيئاً
لقد خسر عائلته والآن يفقد ذاكرته
ما الذي سيتبقى لديه ؟
اللعبة انتهت
يـــا
ما خطب ذلك الوجه ؟
ماذا ؟
هل تشعر بالسوء تجاه سيو جين وو ؟
مستحيل
لا أشعر بالسوء تجاهه ، أنني سعيد
إن السماء تدعمكَ
سيتم الإهتمام بك
... يجب علينا أن نجعل
المعتدي يعود لمسرح الجريمة
كيف حاله ؟
الرئيس استيقظ ، لقد إستعاد وعيه
الحمد لله
أحسنتم ، يا رفاق
حمداً لله
... لو سيوك جو إيل
استيقظ ، ستصبح الأمور فوضوية
تخلص منه في الحال
مرحباً ، أيها الأحمق
... لماذا أنت
لا تتحرك
! ابقى كما أنت
! لا
أبقى كما أنت
... ذلك الوغد
المحكمة بدأت ، فليقف الجميع
اجلسوا رجاءً
المتهم
أين هو محاميك ؟
انتظر بضع دقائق من فضلك
سيكون هنا بكل تأكيد
إعتذر لك على تأخره
هل يوجد سبب واضح لهذا ؟
... أعتقد أن الإدعاء
سيُجيب عن هذا السؤال بدلاً مني
المشتبه به الأول لتلك القضية تم إعتقاله
لذلك ، تم إسقاط كل التهم
شكراً لك ، جين وو
... لقد ثبُتت برائتك
لأنك لم تقتل أحداً
لا أعرف كيف أعبر عن ماهية شعوري
! كم هذا سخيف
أعرف
كيف سأرد كل ما فعلته لأجلي على الإطلاق ؟
يُمكنك أن ترد لي هذا
كما أنني لا أخطط لمحو دينكَ
لقد قلت مرة
"المحامي الجيد هو الذي لا يترك موكله يقف على منصة المحكمة"
هل تذكر هذا ؟
بلى
كيف تشعر الآن ؟
الآن ، أشعر بإختلاف
عندما كنت أجلس على مقعد المتهم
شعرت بالثقة لأنك كنت تجلس بجانبي
لقد كنت أنت الوحيد الذي وثقت به
... لقد قاتلت من أجلي وحياتك على المحك
في قاعة المحكمة الباردة تلك لأجلي
هذا هو ما يكون عليه المحامي الجيد
، الآن
كل ما تبقى هو الإيفاء بجزئي من الإتفاق
تماماً كما وثقت بي
سأقاتل أنا من أجلك حتى النهاية
لا نملك الكثير من الوقت لنقضي على نام غيو مان
سوف أطلب إستئنافاً في قضية والدي ، أيضاً
صحيح
عليك فعل هذا
(مكتب سيكرتارية إيل هو ، 70.000 دولار)
... اعلم أنك تلقيت مالاً
من نام إيل هو
أين تظن نفسك ؟
هل تهددني ؟
لقد كنت مقرباً من دونغ هو
لقد خنته
... الشخض الذي أمر بقتل سيوك جو إيل
كان نام إيل هو ، أليس كذلك ؟
أنا لا أعرف شيئاً عن هذا
جو إيل
دونغ هو
هيونغنيم
لقد كنت متماسكاً حتى الآن
كي يتسنى لك رؤيتي قبل أن أذهب
... ماذا
ما الذي تقوله ؟
... لقد قلت أنك
ستقف معي بدلاً من والدي يوم زفافي
عليك أن تراني أتزوج بفتاة لطيفة
وأحظى بأطفال وأكون عائلة
دونغ هو
هيونغنيم
انا آسف
هيونغنيم
! هيونغنيم
! إطلب الطبيب
! هيونغنيم
(الدليل رقم 1)
دونغ هو
... هل تعرف كم كنت سعيداً
عندما أصبحت محامياً ؟
لكنني الآن
أندم على كل هذا
... لقد عشت كل حياتي كـ رجل عصابات ، لكنني ظننت
أن الناس التي تمارس مهنة القانون هي الأفضل
لقد كنت مخطئاً
... هناك أناسٌ يتحكمون بمَن يُمارسون القانون
بالمال والسلطة
هؤلاء الناس أشرار
دونغ هو
... يوجد هدية أريد أن أقدمها لك
قبل رحيلي
... إن مكانتكَ
ليست جيدة بما يكفي
... أريد منك أن تهتم
... بهؤلاء
المتورطون في قضية غيو مان
بمن فيهم بارك دونغ هو
... هذا سجل لما حدث بين
المحقق باى ونام إيل هو
بهذا ، يُمكننا الحصول على المحقق أيضاً
لست بحاجة له
العين بالعين ، والسن بالسن
أنت محامي
... عليك أن تهتم بالأمر
بالقانون ، وليس بقبضتك
يــــــا
ألا ترى أنني في إجتماع ؟
أين هي أخلاقك ؟
تم إطلاق سراح بارك دونغ هو
وسيو جين وو طلب إستئنافاً آخر للمحاكمة
ما الذي تنظرون إليه ؟
ألا تروني غاضباً ؟
أغربوا عن وجهي
أغربوا عن وجهي ، أيها الحمقى
يا إلهي
جهز السيارة
لنذهب لرؤية سيو جين وو ، هذا الوغد
انتظر من فضلك
دعه يدخل
لقد كنت أنتظرك
لنتناول بعض الشاي
... كم شخصاً قتلت
بنفس الطريقة التي قتلت بها والدي وجو إيل ؟
هل تظن أن بإمكانك التخلص مني بتلك الطريقة ؟
ما الذي تعرفه أنت عن إدارة شركة ؟
... يجب أن تعاني
من خسائر صغيرة لأجل الحصول على الإمتيازات الكبيرة
في النهاية
هذا هو الأفضل للجميع
هل قلت للتو ، الأفضل للجميع ؟
تستخدم الناس كالأدوات ثم تلقي بهم
وتطلق على هذا أمر جيد ؟
إن لم تكن هنا لتناول الشاي ، فعليك أن تغادر
... ما ظننت أنه الشيء الأفضل لتفعله
سيعود عليك ويُطاردك
تجهز له
هل هذا هو السيد. جانغ ؟
سيو جين وو
هل طلبت استئنافاً للمحاكمة ؟
كيف هي صحتكَ ؟
هل يصدف
أنك تذكر وجهي حتى ؟
لأنكَ تتذكر أكثر من اللازم
فإن الموجود هناك يُخبركَ بأن ترتاح قليلاً
يا لك من مسكين
... قريباً
لن تتذكرني حتى
... حسناً ، على الأقل
فأنا لا أعاني من مشكلة في السيطرة على غضبي مثلك
ماذا قلت ؟
أشعر بالأسف نحوك
لأنك تعيش حياتكَ بتلك الطريقة
لا يوجد حولك مَن يُمكنكَ أن تثق فيه
يـــا
ماذا تعني بأنك تشعر بالأسف نحوي ؟
إنظر حولك
هل يوجد شخص حقاً يقف بجانبكَ ؟
نام غيو مان
... سو تختفي أنت
قبل أن تختفي ذاكرتي
انتظر فقط قليلاً بعد
... قريباً ، كل شخص في هذا العالم
سيعرف جرائمكَ
... هل ظننت
... أنك ستعيش بعد أخذ
مال رشوة نام إيل هو وجعلي قاتلاً ؟
سيو جين وو أتى لإيجادي
... هو يعلم بالفعل
أنني تلقيت أتعاب علاج والدي من نام إيل هو
اخرج من هنا
اغرب عن وجهي في الحال
أعتذر ، محامي بارك
حياة والدي كانت على المحك ، لم يكن لديّ خيار آخر
... السيد. ها من قضية إنفجار مجموعة سيوجوانغ
لم يسافر قط خارج البلاد
... سيو جين وو قدم
على طلب إستئناف بوجود فيديو إعتراف للمحقق جواك
لذا يوجد إحتمالية كبيرة لحدوث الإستئناف
لا يُمكنني فعل أي شيء للمحقق جواك لأنه لا يزال في السجن
ألا يُمكنك القيام بشيء ما ؟
إذهب وتحدث للمحقق جواك
سأبذل أنا أفضل ما بوسعي
أنت تتحدث فقط
هل ستجلس وتشاهد المدعية تشى تفعل هذا ؟
لدينا محاكمة متبقية ، ونحن في اسوأ حالاتنا على هذا المعدل
... أظن أنه علينا تغيير
المدعية إن كان المحامي هونغ غير قادر على الوقوف أمام المدعية تشى
هل تتجهز لتغيير المدعية ؟
صحيح
إنني أبحث عن مدعي عام سيكون مناسبٌ لذوقنا بالضبط
هل تواصل القيام بالتأملات ؟
أجل . حسناً ، على الأقل أنا أحاول
لكن أظن أن أعراضي تصبح اسوأ
.. معظم الناس يعانون فقط
... من واحد من هذين إما ، إندفاع الغضب التلقائي
أو إندفاع الغضب الإعتيادي
... يبدو أنك
حالة فريدة يظهر فيك العرضان
فهمت ، إذاً ماذا ؟
التحرك من مكان غضبك لتهدئة نفسك
أو التفكير فيما لو كنت مكان الآخرين
فهمت ، تهدئة نفسي والتفكير فيما لو كنت أنا مكانهم
هل تقول لي بأن أفكر بأنني مكان سيو جين وو ؟
! أيها الرئيس نام ، اهدئ من فضلك
لن أدعك تذهب - رئيس نام -
هل تطلق على نفسك خبير ؟
أيها الرئيس - اتركني -
! لن أتركك
تناول بعض الشاي - شكراً لك -
لابد أنك قلق للغاية بشأن محاكمة ابنك
لهذا السبب اتصلت بكَ ، أيها السيد . جانغ
أريد منك أن تفعل شيئاً ما في المحاكمة
... أتمنى أن تتكون من أن تتعاون معنا كي يتمكن السيد نام التركيز على
إنقاذ إقتصاد الأمة
إنه أمرٌ منك ، سيدي بالطبع سأتعاون معك
هذا شاي مطلبو خصيصاً من المملكة المتحدة مقدم لك من السيد نام
رائحته مذهلة
سيد تاك
تعال معي لمقابلة مدير مركز خدمات الضرائب غداً
إنني مشغول بعض الشيء غداً لماذا لا تذهب وحدك ؟
غداً هو إجتماع مهم يتعلق بـ التفتيش على الضرائب
أظن أن هذا هو تخصصك ، محامي هونغ
انتظر
أتمنى أن تكون لا تفكر بأنك مازلت رئيسي
أنت محامياً ، سيد .هونغ
سأذهب أولاً
لابد أن الأمر كان صعباً
هذا كله بسبب أفعالي الخاطئة
ستكون قادراً على العودة لسيؤول خلال وقت قصير
لا بأس
سوف أندم على أفعالي الخاطئة حتى اليوم الذي أموت فيه هنا
بالمناسبة ، محامي بارك
أنت تشبه والدك كثيراً
أي نوع من الأشخاص كان هو ؟
... لقد كان شخصاً
يُمكن أن يفعل أي شيء لأجل اينه
... لكنه أيضاً قال
أنه مستحيل أن يقتل بشراً
لقد قال هذا لي وقتها
"... لا يُمكنني أن أقتل أحداً قط"
"لأنني أريد أن أكون أباً مشرفاً لابني"
سأكون شاهداً مرة أخرى
أجل ، سانغ هو . أنا في طريقي
في آخر مرحلة في المرض ، سوف يُعاني من مشكلة في الإستيقاظ
وفهم كلمات الآخرين
لن يكون قادراً على فعل أي شيء بدون مساعدة أحد
ما الذي تفعلينه ؟
لا أريد منك أن تنساني
بطاقة عملي هي الأولى في هذا المجلد
ها أنت ذا
... و
هل تريد أن تتناول مع العشاء في مطعمنا الليلة ؟
ها يونغ تعلمت صنع البيتزا ، وتريد صنع البعض لنا
هل ستأتي ؟
يا إلهي - هذا يبدو رائعاً -
لقد إتبعت الوصفة كما تم إخباري
هذه تبدو رائعة
ها يونغ تتعلم بسرعة
يروادني شعوراً جيداً عندما أراكِ سعيدة
لابد أنه كان صعباً أن تقوموا بكل العمل ، تناولوا
جين وو ، كُل
شكراً لكِ
لنقطعها
تناول - بالتأكيد -
سيد لي ، اظن أن والدي سيحب هذه كثيراً ، أيضاً
جين وو
ما الذي قلته للتو ؟
أعني
أن والدي يحب البيتزا التي تصنعها ، دعني أرى
أظن أنه سيكون جائعاً عندما يعود من العمل لاحقاً
هل يُمكنك إعطائي واحدة أخرى ؟
... ما يقصده جين وو
أنه سيتناولها لاحقاً لأنه يعمل لوقت متأخر
نحن نصبح جائعين حقاً عندما نعمل لوقت متأخر
بالتأكيد ، جين وو
سوف يطلب من ها يونغ صنع واحدة أخرى لأجلنا
انتظر لحظة
ما الذي قلته للتو ؟
هل قلت أن والدك يغادر العمل متأخراً ؟
... هل تحاول أن تقول
أن والدك لا يزال حياً ؟
هل هذا ما تعنيه ؟
ماذا ؟
أنا آسف
يجب أن أغادر الآن
جين وو
هل قلت أن والدك سيغادر من العمل ؟
... هل تحاول أن تقول
أن والدك لا يزال حياً ؟
هل هذا ما تعنيه ؟
(لي إن آه)
بدون كذِب ، أخبريني الحقيقة
كيف يُمكن أن يحدث هذا له ؟
كيف يُمكن أن يحدث هذا لفتى صغير السن كـ جين وو ؟
لن يكون هناك مشكلة لأنني أساعده
! أنتِ فقط تشفقين عليه
أمي - ... لا فكرة لديكِ -
! كم أن هذا المرض مؤلم لمن هم بجانب المرضى
أمي
لكن جين وو يحتاجني الآن
سو بوم
... إبحث إن كان هناك أي طريقة لي لتجنب
الذهاب للمحاكمة
سيسبب لي هذا ألماً بالرأس إن ذهبت
لماذا لا تجيبني ؟
لا أهتم إن قتلته أو تركته يعيش
! فقط جِد طريقة لتوقفه ، إفعل كل ما يتطلبه الأمر
غيو مان
لنتوقف
ماذا ؟ - أنا متجهز لأن أعاقب -
يجب أن تتلقى عقاب ما أخطأت به ، أيضاً
لكم من الوقت ستتمكن من إخفاءه عن العالم ؟
هل ظننت أنه بإمكانك إخفاءه للأبد ؟
هل فقدت عقلك ؟
من أين تأتيك هذه الشجاعة مؤخراً ؟
كانغ سوك كيو
إن كنت تفعل هذا لأنك تثق به ، فأنت مخطئ
هذا الأحمق لا يُمكنه حمايتك
ظل كما أنت
فأنت تحتاج لأن تضرب جيداً
فتظل واقف عندك
تعال هنا ، تعال إلى هنا
يـــا
لقد مرت فترة منذ آخر مرة ، أليس كذلك ؟
ما الذي تفعله ؟ .. انحني
! انحني ، أيها الوغد
لا سبب لديّ لكي أتقبل ضربكَ لي
... وأيضاً
من الآن فصاعداً ، لقد انتهيت من تنظيف فوضاكَ
فلتنظف أفعالك بنفسك من الآن فصاعداً أيها التافه الفاسق المثير للشفقة
... الهاتف الذي تحاول الوصول إليه - هل هو لا يجيب ؟ -
لقد أغلقه
جين وو ، ليس في منزله القديم ، أيضاً
اين يُمكن قد يكون ذهب ؟
كيف يُمكن هذا ؟
كيف يُمكن لشخص بمهارات ذاكرته تلك أن يُصاب بالزهايمر ؟
أعرف ماهية شعورك
لهذا السبب كان الأمر صعباً علينا أيضاً
الجو بارد في الخارج أيضاً
اتمنى ألا يوجد يتجول أن تائهاً في مكان ما
أين ذهب جين وو ؟
سأعطي قطعة الأدلة هذه للشخص الذي يحتاجها أكثر
"قطعة الدليل تلك" - ماذا ؟ -
... سوف تختفي أنت
قبل أن تختفي ذاكرتي
فقط انتظر قليلاً بعد
... قريباً ، كل شخص في هذا العالم
سيعرف جرائمك
غيو مان
هل تظن أنه من المحتمل قتل إنسان بـ أداة فتح النبيذ ؟
هل دعوتني ؟
أجل
لقد سمعت أنك كنت تعمل جيداً لحساب والدي
صحيح
احتاج منك أن تفعل شيئاً لي ، أيضاً
أخبرتكَ أنني سأضربكَ
هل فعلت لي شيئاً سيئاً ؟ لماذا أنت خائف هكذا ؟
لماذا ؟
هذا صحيح
لقد أخطأت بحقي
لهذا السبب كنت تحاول الهروب ، أليس كذلك ؟
غيو مان
... لا أعلم ما - لنرى -
"... سأسلم قطعة الدليل تلك"
"للشخص الذي يحتاجها أكثر"
لقد نظفت أداة فتح النبيذ التي إستخدمتها
أليس كذلك ؟
لماذا أعطيتها لـ سيو جين وو ؟
أيها النذل
ايها النذل
كيف يُمكنك أن تفعل هذا بي ؟
كيف ؟
... هل سبق
أن وثقت بي أبداً ، ولو مرة حتى ؟
أنا أيضاً ، لا أثق بك
لقد كانت ضمانة
فعلت هذا لأنني أردت أن أعيش لأنني أردت أن أعيش
... فعلتها لأنني أردت أن أعيش ، غيو مان ، أردت
استمع لي
... يوجد طريقة واحدة فقط
يُمكنك أن تعيش بها
... أحضر لي أداة فتح النبيذ تلك
التي يملكها سيو جين وو
... لا ... يُمكنني
فعلها بعد الآن
إذاً ، ستموت
سو بوم
لديك حياة واحدة فقط
سأدعك تعيد التفكير في الأمر
فكر جيداً
سأراك غداً
غيو مان ، غيو مان
! سيدي ، غيو مان
! نام غيو مان
! نام غيو مان ! نام غيو مان
! غيو مان
هل صحة السيد سيو على ما يرام ؟
المعذرة ؟
حسناً ... أجل
سمعت أنه طلب إعادة للمحاكمة مجدداً
أتمنى أن يتم الكشف عن الحقيقة هذه المرة
سوف أساعد أيضاً
لقد ساعدت بالفعل بقدر كبير
... سوف نقاتل
بقدر ما نستطيع بالدليل الذي أعطيته لنا
أظن أنني وجدت جين وو
... لقد إعتاد أن يقول
أنه يريد العودة لهنا
آسفة ، لكن يجب أن أذهب لمكان ما
جين وو ، شكراً جزيلاً لكونك مبتهجاً دوماً
لنصنع الكثير من الذكريات السعيدة معاً
فقط كِلانا
من والدك
... لا أريدك
أن تتألم بعد الآن
جين وو - ... كِلا نام غيو مان -
... وفقدان ذاكرتي
يُعتبرون معركتي
لا تضحي لأجلي أكثر
وعودي للمكان الذي تنتمين إليه
كيف يُمكنك أن تقول هذا ؟
... لقد أزعجني دوماً
أنكِ إستقلتِ من العمل كـ مدعية لأجلي
كلما أرى والداكِ
أشعر بالذنب
... لماذا تفكر دوماً كام تريد
وتقرر كما يحلو لك ؟
هل هذه هي ماهية شعورك حقاً ؟
سيو جين وو
ألا تعرف لماذا أفعل هذا ؟
... هل تظن
أنني أفعل هذا بدافع الشفقة ؟
... قلبي يؤلمني لأنك
تعاني الكثير
ولا يوجد ما يُمكنني فعله لمساعدتك
أعلى أنك خائف
... لكن
توقف عن فعل كل شيء وحدك
لنهزم هذا معاً ، معي
... لم يتبقى
... لي الكثير من الوقت
... بينما مازلت أذكر
اسمكِ ووجهكِ
لا بأس
... سوف أكون أنا
ذاكرتكَ
أشعر بالأسف لأجلكَ
لأنك تعيش حياتك بتلك الطريقة
لا يوجد حولكَ مَن يُمكنكَ الثقة به
انظر حولك
هل يوجد أحد بجانبكَ حقاً ؟
ألم تقولي دوماً أنكِ ترغبين في دراسة الفن ؟
لماذا تأتي على ذكر هذا فجأة ؟
لا تزعجي نفسكِ بأن تصبحي مدعية عامة هنا
إذهبي لفرنسا وارسمي بكل مكنونات قلبكِ
مَن أنت لتقول هذا ؟
أبي يظل صامتاً على هذا
لقد كان قراره
ماذا ؟
إلى اللقاء
الوداع
هنا - حسناً -
سأعود إليك - حسناً -
نام يو كيونغ
ما الذي أحضركِ لهنا ؟
متأكدة أن هذا لن يشعركَ بأي تحس
... ولكن
... لقد أتيت لأقول أنني أفهم
ما فعلته
فهمت
هل إكتشفتِ شيئاً لم تعرفيه من قبل ؟
... لقد سمعت من شقيقي
... بشأن الحادث
الذي وقع منذ 5 سنوات
هل أنتِ جادة ؟
هل تذكر ما قلتهِ قبل 5 سنوات ؟
"...المحاكمة التي تفكرين بها كـ لعبة"
"دمرت حياة أحدهم بالكامل"
"وحياة ابنه ، أيضاً"
أعرف أن الوقت متأخر
لكن بدلاً عن شقيقي
أريد أن أتوسل لكما للحصول على عفوكما
... أخبري شقيقكِ
بأن يُسلم نفسه
هذه هي الطريقة الأفضل
لقد سمعت من والدي
سوف يبدلون المدعين العامين ، أليس كذلك ؟
هذا صحيح
السيد تاك يعمل جاهداً لإيجاد مدعي يناسبنا
علينا أن نكافئه
مرحباً
مسرور لأنك هنا
لقد سمعت أن الرئيس نام إيل هو طلب إزالة تشى جين كيونغ من القضية
أجل ، هذا صحيح
يا إلهي
هل يعرف بكيفية سير الأمور الآن ؟
لقد فقد عقله بالكامل
أنت على حق
مهامي في مجموعة إيل هو ستنتهي قريباً
... هذا الفيديو غير كاف
للإمساك بعائلة نام
لهذا السبب لدينا خطة
سيد . تاك
هذه خطة سرية كبيرة فقط ثلاثتنا يعرفها
خطة سرية كبيرة ؟
إنضم لمجموعة إيل هو
... إذاً
سأعين مدعي عام كما طلب نام إيل هو
سوف يكون مدعي عام معتدل ذو قناعة
هل تفكر بأحد ما ؟
جين وو
كيف يسير الأمر ؟
ما لم يكن لديك دليل حاسم للمحاكمة
فإن نام غيو مان سيجد طريقة يفلت بها
... لدي
دليل حاسم
ما هذا ؟
سلاح الجريمة الحقيقي الذي قتل أوه جونغ آه
الذي كان في المحاكمة كان مزيف
من أين حصلت على هذا ؟ هل أنت متأكد ؟
لقد فحصناه بالفعل
... دم أوه جونغ آه والحمض الننوي لـ نام غيو مان
يتطابقان
يُمكننا القضاء على أوغاد مجموعة إيل هو قريباً
يجب أن واصل حتى يتم تبرئه والدي
وأنا سأقاتل معك
سأكون إلى جانبك ، جين وو
... قضية قتل طالبة سيتشون الجامعية
... لأكتشاف أي المشتبه بهم
هو المذنب ، سيتم إعادة المحاكمة مجدداً
...لقد أفادت المحكمة أن الإستئناف تم قبوله بسبب
... المحقق الذي أدلى بشهادته خلال المحاكمة إعترف
بأنه تم إجباره على الكذب
تم قبول الإستئناف
لذا علينا التحرك لـ المرحلة التالية
(الدليل رقم 1)
... هذا الفيديو
... تم تصويره بطريقة غير شرعية ، لذا قد يرفضه القاضي و
قد لا يتم قبوله كـ دليل
... ولكن
خارج قاعة المحكمة
سيكون تأثيره أكبر بكثير
...فبعد كل شيء ، المحاكمات لا تقام فقط
في قاعة المحكمة
أنت على حق
سوق يكون مثيراً
... سوف أتأكد من
... يراه كل شخص في
هذا البلد
سانغ هو - أجل ؟ -
هل تواصلت مع مرسلي البريد الإلكتروني ؟
أجل ، الذي يرسلون الرسائل والإيميلات بطريقة غير قانونية ، كلهم جاهزون
إنهم ينتظرون الأوامر
جيد
جين وو
لنبدأ
(فيديو إعتراف السيد نام ، رئيس مجموعة إيل هو)
(رئيس مجموعة إيل هو ، فيديو إعتراف الرئيس نام يُلفت الإنتباه)
(هل سيتم إمساك المجرم الحقيقي بعد 5 سنوات ؟)
("أنا قتلت جونغ آه")
ألهذا السبب قتلتها ؟
لقد جرحت وجهي أولاً
لم أعرف أنه يُمكنني قتل بتلك السهولة
... إنني متأكد
أن المدعية العامة الجديدة ستلاقي إعجابك
صحيح ، فأنت هو مَن أوصى بها ، بعد كل شيء
لا يُمكنني الإنتظار لأرى من سيعمل معي في المحاكمة
بفضلك
سوف نفوز بمحاكمة نام غيو مان بكل سهولة
حسناً
أيها المختل
... ماذا عن الشخص الذي على وشك
أن يدخل السجن بدلاً منك ؟
هل هذا خطأي ؟
هذا خطأه هو لأنه فقير
لم أطلب منه قط أن يدخل السجن بدلاً مني
هو دخل السجن لأنه لا يملك أي مال
! يا إلهي ! هؤلاء الأوغاد
! أوغاد مجانين
! يا إلهي ! سيو جين وو
أنت هنا
... هل شاهدت
الفيديو الذي أرسلته لك ؟
أجل ، فعلت ، أنت ميت
... يبدو أنك
شاهدته فعلاً
! أجل ، فعلت
سيدي
فيديو إعتراف نام غيو مان تم إطلاقه
Jang Uree :ترجمة وتدقيق binnie96 : إنتاج و رفع
أنا هي المدعية العامة ، لي إن آه
الترجمة مقدمة من شاينيغ ستارز فانسب لا نحلل وجود الترجمة على تلك المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
Shining Stars FanSub الترجمة مقدمة لكم من !^.^أتمنى لكم مشاهدة ممتعة binnie96 : إنتاج و رفع Jang Uree :ترجمة وتدقيق لا نحلل وجود الترجمة على تلك المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama